Rebranded signage and new bronze entrance doors frame the uplift of a bright reception space and refitted office floor in a listed building in the City of Westminster