Contemporary facelift to a 1970s property, with a feature slice of glazing through the kitchen